Содержание серии «Беглянка»

Откровение о дружбе Року и Созина и родстве Аватара с семьёй Зуко меняет разговоры в лагере, но Тоф быстро возвращает товарищей к более земным заботам. Она замечает, что с помощью магии Земли можно без труда обыгрывать доверчивых людей, и устраивает хитрую игру на деньги. Катара возмущена обманом и требует прекратить рискованные проделки. Однако Тоф не собирается отказываться от лёгкой добычи, а её уверенность постепенно заражает и подругу.

Катара сначала пытается следить за Тоф и не дать ей перейти черту, но затем сама предлагает использовать их способности разумнее и присоединяется к афере. Девушки разыгрывают очередную схему, ловко подталкивая жертв к нужным решениям, пока их заработок не привлекает опасное внимание. Аанг и Сокка замечают, что подруги исчезают надолго, и начинают искать их. Тем временем новая уловка рушится: Тоф и Катара попадают в ловушку, выбраться из которой одной хитростью уже не получится.