Содержание серии «Повязка на голову»

Жизнь под властью Народа Огня становится для Аанга и его друзей опасной: им приходится скрывать не только свои лица, но и сам факт, что Аватар жив. Сокка, Катара и Тоф добывают одежду жителей Огня, а Аанг по случайности оказывается одет как обычный школьник. Так он попадает в местную школу, где дети повторяют правила Лорда Огня и не смеют открыто веселиться. Тем временем Зуко, подозревая обман вокруг гибели Аанга, тайно нанимает убийцу для поисков Аватара.

В школе Аанг быстро замечает, как страх подавляет учеников: за малейшую вольность их наказывают, а привычные песни и танцы объявлены недопустимыми. Он решает нарушить этот порядок и знакомит ребят с танцами, стараясь не выдать себя и своих спутников. Катара помогает ему поддержать детей, тогда как Сокка и Тоф следят, чтобы маскировка не рассыпалась. Параллельно Зуко пытается выяснить, действительно ли Аватар погиб, и направляет на его след опасного охотника.