Содержание серии «Осада Севера: Часть 2»

Аанг возвращается из мира духов и предупреждает друзей: во время осады Северному племени угрожает не только армия Огня, но и тайна, связанная с духами Луны и Океана. Пока Сокка, Катара, принцесса Юи и воины готовятся защищать стены, адмирал Чжао ищет способ лишить противников покровительства духов. Аанг пытается понять, как остановить надвигающуюся беду, но в разгар атаки ему приходится разделить силы между защитой людей и поисками равновесия.

Бой становится всё ожесточённее: корабли Огня прорываются к укреплениям, а защитники Севера сражаются на воде и на стенах. Катара помогает раненым и не отступает перед превосходящими силами противника, Сокка старается прикрыть Юи, а Аанг отправляется навстречу духовной угрозе. Чжао тем временем приближается к своей цели, и от состояния Луны зависит не только исход осады, но и возможность водных магов продолжать бой.