Содержание серии «Большой водораздел»

Катара и Сокка спорят о том, как помочь двум враждующим племенам Земли, которым приходится вместе пересечь огромный каньон. Их каравану не хватает провизии, а проводники из клана Чжан и клана Ган-Цзинь готовы в любой момент снова сцепиться. Аанг берётся сопровождать людей через опасную расщелину, надеясь понять причину старой ссоры и прекратить её. Пока путники спускаются в глубины каньона, взаимные обвинения мешают им думать о дороге и общей безопасности.

Старейшины рассказывают Аангу противоположные версии давнего происшествия, из-за которого их народ разделился и с тех пор передаёт детям ненависть к соседям. Сокка и Катара пытаются удержать спорщиков от драки, но любое неудобство в пути превращается в новый повод для ссоры. Когда каньон испытывает путников голодом, тесными переходами и опасностями, Аангу приходится искать способ заставить Чжан и Ган-Цзинь услышать друг друга. От его решения зависит, пройдут ли люди дальше единой группой.