Содержание серии «Свиток Водной магии»

После разговора с духом Року Аанг уже не может относиться к своему путешествию как к обычному странствию: он знает о своей миссии, а Зуко и Джао продолжают искать его. По дороге Катара замечает у отчаявшегося торговца свиток с приёмами водной магии и решает завладеть им, хотя Сокка предупреждает, что кража может навлечь беду. Для Катары свиток становится шансом наконец превзойти собственные страхи и научиться управлять стихией увереннее.

Попытки Катары разобраться в технике быстро превращаются в рискованную практику: она повторяет движения, подсмотренные в свитке, и всё сильнее увлекается тем, что раньше давалось ей с трудом. След украденной вещи приводит к пиратам, и Аанг с Соккой вынуждены помогать ей отбиваться. Погоня становится опаснее, когда на пути снова появляется Зуко. Противники преследуют одну цель, но каждый рассчитывает первым добраться до Аанга и свитка.