Содержание серии «Истории из Ба Синг Се»

Тоф принимает предложение Катары провести день без тренировок и идёт с ней в салон красоты. Непривычная забота о внешности постепенно помогает подругам стать ближе. Аанг решает помочь городским зверям и устраивает для них зоопарк, собирая животных и подыскивая каждому место. Сокка попадает на встречу любителей поэзии и вступает в поединок хокку, надеясь произвести впечатление. Зуко идёт на свидание с Джин, скрывая от неё свою тайну.

Айро посвящает день добрым делам: помогает мальчику, поддерживает торговца и защищает тех, кто не может постоять за себя. За его поступками чувствуется память о погибшем сыне. Момо не может забыть об Аппе и отправляется на поиски его следов, сталкиваясь с опасностью и тревожными намёками. Параллельно Зуко пытается разобраться в чувствах после свидания, а остальные ненадолго отвлекаются от войны. За забавными эпизодами проступают одиночество героев и их привязанность друг к другу.