Содержание серии «Пленные»

Арест одного из магов Земли после попытки спасти старика показывает Катаре, как жестоко люди Огня держат под контролем целую деревню. Её жители вынуждены скрывать способности и молча терпеть обыски, наказания и страх перед солдатами. Катара не может смириться с такой несправедливостью и решает найти пленника, которого увезли на тюремную баржу. Аанг и Сокка помогают ей проникнуть туда, хотя любое неосторожное движение может выдать их врагу.

На барже друзья видят, что пленных магов Земли специально держат вдали от камней и металла, чтобы они не могли воспользоваться своей силой. Катара пытается вернуть им надежду и убеждает Хару не отказываться от борьбы, даже когда страх сильнее злости. Сокка ищет уязвимость в охране, а Аанг помогает подготовить дерзкий план освобождения. Теперь под угрозой не только судьба заключённых: если солдаты заметят вмешательство, деревню ждут новые аресты и жестокая расправа.