Содержание серии «Пляж»

Зуко решает не спорить с приказом Лорда Огня и отправляется на Угольный остров вместе с Азулой, Мэй и Тай Ли. Формально им предстоит беззаботный отдых у моря, но для Зуко эта поездка быстро превращается в проверку терпения: Азула продолжает командовать каждым шагом, Мэй держится отстранённо, а Тай Ли пытается разрядить обстановку. На пляже четверо встречают местных подростков и неожиданно видят, как их привычные роли выглядят со стороны. Разговоры и новые знакомства заставляют каждого вспомнить о том, что обычно скрывается за маской уверенности.

Праздничная компания собирается на вечеринке, где попытка вести себя как обычные подростки только сильнее обнажает старые обиды и неуверенность. Зуко не справляется с раздражением, Мэй пытается понять его настроение, а Тай Ли и Азула по-разному реагируют на внимание окружающих. Личные признания постепенно меняют отношения между друзьями, тогда как команда Аватар сталкивается с нападением убийцы. Аангу и его друзьям приходится защищаться, не понимая, кто направил против них этого опасного врага.