Содержание серии «Южные захватчики»

Катара неожиданно просит Зуко помочь ей найти человека, который много лет назад убил её мать. Для неё это не забытая трагедия, а рана, вновь открывшаяся после разговора о прошлом и семье. Зуко понимает, как выследить нужного солдата: речь идёт о командире отряда Южных захватчиков, который когда-то прочёсывал Южное племя Воды. Вместе они отправляются по его следу, не посвящая Аанга, Сокку и Тоф в настоящий замысел Катара.

След приводит их к бывшим участникам рейдов, и каждый разговор возвращает Катару к ночи, когда погибла Кя. Зуко помогает ей расспрашивать солдат, собирать сведения и добираться до тех, кто ещё помнит приказ командира. Их путь превращается не просто в погоню: Зуко пытается доказать, что изменился, а Катара всё сильнее погружается в ярость. Когда след приводит их к самому убийце, жажда расправы сталкивается с тем, чего от неё ждут друзья.