Содержание серии «Комета Созина: Часть 4 - Аватар Аанг»

Зуко и Азула сходятся в агни-кае, где их вражда превращается в жестокую дуэль за право определять судьбу Огня. Молния Азулы поражает Зуко, и Катара бросается ему на помощь, вступая с принцессой в бой. Пока она пытается сдержать обезумевшую соперницу и найти способ спасти Зуко, Аанг продолжает сражаться с Озаем над охваченными пламенем землями. Лорд Огня использует мощь кометы, а Аанг ищет путь остановить его, не отказываясь от своих убеждений.

На дирижаблях Сокка, Тоф и Суюки пытаются вывести из строя флот, который несёт огонь по миру. Тоф пробивает металлические корпуса, но опасный манёвр оборачивается падением, а Сокке приходится жертвовать оружием и сдерживать боль. Катара тем временем использует воду и хитрость против Азулы, пока исход поединка Зуко и принцессы остаётся неясным. В небе Аанг входит в состояние Аватара, и столкновение с Озаем достигает предельного напряжения.