Содержание серии «Буря»

Разразившаяся гроза вынуждает команду корабля Зуко искать укрытие и пережидать опасный шторм. Пока стихия не даёт героям продолжить путь, Айро рассказывает матросам, как его племянник получил страшный шрам. История возвращает Зуко к событиям трёхлетней давности, когда он выступил против военного решения Лорда Огня и был вызван на поединок. Параллельно Аанг вспоминает день, когда узнал, что стал Аватаром, и объясняет Катаре, почему после этого сбежал от наставников.

Воспоминания Аанга показывают, как признание его судьбы разрушило привычную жизнь и поссорило его с наставником Гьяцо. Испугавшись разлуки и ответственности, мальчик улетел, но вскоре попал в бурю и оказался во льду. Теперь Аанг считает, что своим бегством предал Воздушных Кочевников, а Катара пытается убедить его, что он не мог знать, чем всё обернётся. Рассказ Айро раскрывает другую сторону Зуко: даже после жестокого поединка он не отказался от собственных убеждений.