Содержание серии «Возвращение в Омашу»

Аангу приходится решить, стоит ли возвращаться в Омашу, хотя город уже захвачен войсками Огня. Вместе с Катарой, Соккой и Момо он пробирается к старому другу, царю Буми, надеясь уговорить его стать учителем магии Земли. Но вместо спокойной встречи путешественники сталкиваются с губернатором и его маленьким сыном. Мальчик случайно оказывается среди людей Земли, и взрослые пытаются использовать этот случай, чтобы обменять его на пленённого Буми.

Переговоры быстро превращаются в опасную схватку: на место обмена прибывают Азула и две её союзницы, готовые остановить Аанга. Катара, Сокка и Момо помогают ему прорваться к Буми, но противники не дают группе времени на передышку. Попытка добраться до царя становится для Аанга лишь частью задачи: ему по-прежнему нужен наставник по магии Земли, а преследование Азулы угрожает всему отряду. Любая ошибка может выдать беглецов и сорвать попытку выбраться из города.