Содержание серии «Возвращение Аватара»

Аанг пытается понять, что случилось с миром после столетия, проведённого в ледяном плену, и просит Катару и Сокку рассказать ему правду. Узнав, что народы Огня начали войну и уничтожили его народ, он тяжело переживает известие о потере прошлого. Тем временем принц Зуко получает новый шанс отыскать Аватара и выходит на след беглеца. Встреча с кораблём Огня превращает путешествие Аанга и его друзей в опасную погоню, а первая стычка с Зуко заканчивается пленом.

Зуко рассчитывает доставить пленного на свой корабль и тем самым вернуть себе честь, однако Аанг не собирается покорно ждать. Сокка и Катара пытаются выручить друга, пока команда Зуко усиливает охрану. В тесных коридорах корабля Аанг использует силу воздуха, чтобы пробить путь наружу, но настоящая опасность раскрывается, когда его связь с Аватаром становится сильнее. От того, сумеет ли он удержать эту мощь, зависят его свобода и судьба спутников.