Содержание серии «Змеиный перевал»

Опасный Змеиный Перевал становится единственным путём для Аанга, Катары и Сокки, когда им не удаётся попасть на паром до Ба Синг Се. Вместе с ними через горный проход должна пройти семья беженцев, и обычная дорога быстро превращается в испытание для всех участников. Помочь группе неожиданно вызывается Суюки, старая знакомая команды. Её возвращение особенно радует Сокку, но впереди людей ждут не только обрывы и трудный путь: в ущелье скрывается огромная змея, способная напасть в любой момент.

Пока Аанг старается провести беженцев через перевал и не дать панике разрушить их путь, Катара и Сокка следят за безопасностью семьи, а Суюки берёт на себя роль проводника и защитницы. Переход осложняют узкие тропы, резкие подъёмы и появление смертельно опасного существа. Параллельно Зуко и Айро добираются до цели на пароме и сталкиваются с Джетом. Его присутствие может поставить под угрозу планы изгнанников и снова напомнить Зуко о прошлом.