Содержание серии «Пробуждение»

После тяжёлых травм, полученных в Ба Синг Се, Аанг приходит в себя не там, где ожидал: его друзья захватили корабль народа Огня и устроили на нём временное убежище. Он ещё слаб, не помнит всех деталей случившегося и не понимает, почему его волосы подстрижены, а одежда изменилась. Катара и Сокка стараются не тревожить Аанга, но вскоре знакомят его с Хакодой, своим отцом и предводителем воинов, сражающихся против Лорда Огня.

Аанг пытается понять, как продолжить путь после поражения, а Катара и Сокка посвящают его в новый план: скрываться под видом жителей народа Огня, пока союзники готовят наступление. Хакода проверяет, готов ли Аанг снова отправиться навстречу опасности, а Тоф помогает поддерживать его новую легенду. Команде важно сохранить уверенность и скрыть, что Аватар жив. Зуко возвращается домой победителем, и его триумф при дворе Лорда Огня меняет положение всей семьи.