Содержание серии «Северный Храм Воздуха»

Сокка и Катара стараются поддержать Аанга, который тяжело переживает предупреждение старого мастера Огня об опасности обучения. Поиски приводят троих друзей к Северному Храму Воздуха, но вместо развалин они видят шумное поселение беженцев. Здесь живут семьи, спасшиеся от войны, талантливый изобретатель и его сын Тео, который помогает обустраивать храм с помощью необычных механизмов. Вскоре выясняется, что работа изобретателя связана не только с мирными нуждами: ради защиты близких он сотрудничает с народом Огня и создаёт для него оружие.

Сокка пытается понять устройство необычных машин и видит в них шанс превратить знания изобретателя в преимущество для команды. Аанг воспринимает храм как наследие своего народа и не может спокойно смотреть, как его новые жители помогают врагу. Когда люди Огня узнают о местонахождении поселения, беженцам приходится готовиться к нападению. Друзья продумывают оборону, а изобретателю нужно решить, продолжать ли опасную работу ради безопасности семьи. В схватке важны не только сила магии, но и воздушный шар, способный изменить ход войны.