Содержание серии «Учитель магии воды»

Прибытие Аанга, Катары и Сокки к Северному полюсу приносит им долгожданную встречу с мастером Паку, самым уважаемым учителем магии воды у северного племени. Он берётся заниматься с Аангом, но отказывает Катаре: по старым правилам женщинам нельзя становиться боевыми магами. Катара не готова смириться с таким порядком и начинает искать другой путь к знаниям. Пока Аанг осваивает новые приёмы, Сокка знакомится с принцессой Юи и неожиданно теряет покой.

Катара обращается к целительнице и осваивает искусство восстановления, однако этого ей мало. Спор с Паку перерастает в поединок, где девушка пытается доказать, что способности не зависят от традиций и пола. Во время подготовки выясняется связь мастера с семьёй Катары и её бабушкой. Сокка всё сильнее увлекается Юи, а Аанг сосредоточен на тренировках. На горизонте появляется флот Джао, и северному племени приходится готовиться к нападению.