Содержание серии «Бато из племени Воды»

После того как Сокка перестал слепо доверять предсказаниям тётушки Ву, ему приходится думать уже не о знаках, а о настоящей встрече с прошлым. Вместе с Катарой и Аангом он находит Бато, боевого товарища их отца и одного из воинов племени Воды. Бато ждёт письма от Хакоды с новостями о военном отряде. Аанг быстро понимает: послание может вернуть его друзей к семье и оставить его одного.

Когда гонец наконец добирается до Бато, страх Аанга берёт верх: он прячет письмо, надеясь удержать Катару и Сокку рядом. Пока друзья не знают правды, Аанг придумывает поводы задержать их возле Бато, но напряжение растёт, а тайна становится всё опаснее. Тем временем Зуко нанимает охотницу за головами Джун, которая берётся найти Аватара с помощью своего зверя-ширшу. Погоня приближает врага к стоянке Бато, и под угрозой оказываются письмо, встреча с Хакодой и безопасность всей команды.