Содержание серии «Южный храм воздуха»

После плена у Зуко Аанг уже не может вернуться к прежней беззаботности: он знает о войне, которую развязал Народ Огня, и понимает, что за ним охотятся. Вместе с Катарой и Соккой он отправляется к Южному храму Воздуха, надеясь увидеть знакомые места и найти следы наставника Гьяцо. Но храм встречает их непривычной тишиной. Аанг осматривает комнаты, дворы и святилища, а его друзья стараются не разрушить хрупкую надежду, с которой он сюда прилетел.

Пока Аанг ищет хоть кого-то из монахов, странные находки заставляют его внимательнее всматриваться в прошлое храма. Катара пытается помочь ему справиться с растущей тревогой, а Сокка держится настороже, не доверяя незнакомым следам. Параллельно Зуко сталкивается с адмиралом Джао, который тоже намерен заполучить Аватара. Их встреча быстро превращается в соперничество, способное изменить охоту Огня и поставить под сомнение положение Зуко.