Содержание серии «Озеро Лаогай»

После побега из цирка Аппа остаётся один и пытается добраться до Аанга, а его друзья не прекращают поиски. След приводит Аанга, Катару и Сокку к Джету, который уверяет, что знает, где искать бизона. Но прежняя жестокость Джета заставляет их держаться настороже: непонятно, действительно ли он хочет помочь или снова ведёт их в ловушку. К поискам присоединяются его товарищи, а за Аппой по-прежнему охотится Зуко, скрывающийся под личностью Синей маски.

Зуко всё ближе подбирается к следу Аппы, однако Айро видит, как охота на бизона снова затягивает племянника в опасную жизнь, и убеждает его отказаться от образа Синей маски. Тем временем Джет выводит Аанга и его спутников к тайному убежищу под озером Лаогай. Там появляется Лонг Фэнг и с помощью внушения заставляет Джета обратить оружие против Аанга. Джет сопротивляется приказу, и ситуация мгновенно выходит из-под контроля, пока друзья пытаются понять, кому ещё можно доверять.