Содержание серии «Погоня»

Очередная атака Азулы не даёт Аангу и его друзьям ни остановиться, ни восстановить силы. После нескольких изматывающих переходов Тоф срывается на Катару и Аанга, обвиняя их в постоянных претензиях, а затем уходит одна. Почти сразу она сталкивается с Айро, который тоже пытается скрыться от преследователей Огня. Поняв, что враг идёт по их следу, команда решает разделиться и увести Азулу по ложным направлениям.

Разделение не приносит безопасности. Катара и Сокка попадают под удар Мэй и Тай Ли, напарниц Азулы, но Аппа успевает вмешаться и выручает их. Тем временем Азула настигает Аанга, и бегство превращается в опасную схватку. Неожиданно в неё вмешивается Зуко, преследующий Аватара по своим причинам. К месту боя добираются Катара, Сокка, Тоф и Айро, и противостояние разрастается сразу на несколько сторон. Каждый пытается прикрыть товарищей и не дать Азуле завершить охоту.