Содержание серии «Мальчик из айсберга»

Катаре приходится решить, стоит ли тратить силы на спасение странного мальчика, запертого внутри расколотого айсберга, хотя Сокка требует не рисковать и возвращаться к рыбалке. Во время спора её магия воды пробивает лёд, и брат с сестрой освобождают Аанга. Юный маг воздуха быстро осваивается рядом с ними, а вместе с ним из ледяной ловушки выходит летающий бизон Аппа. Для Ктары эта встреча становится началом дружбы, но Сокка настороженно относится к незнакомцу.

Освобождённый Аанг знакомит Катара и Сокку с Аппой и зовёт их посмотреть место, которое считает своим домом. Путешествие приводит друзей к Южному храму Воздуха, где Аанг узнаёт, что привычный мир исчез, а война Огня изменила судьбу его народа. Катара всё сильнее верит мальчику, назвавшему себя Аватаром, тогда как Сокка видит в нём источник новых неприятностей. След Зуко приводит корабль Народа Огня к их общине, и тайна Аанга перестаёт быть безопасной.