Содержание серии «Театр на Угольном острове»

Зуко решает присоединиться к Аангу, Катаре, Сокке и Тоф, чтобы посмотреть пьесу о войне с Народом Огня, хотя после просьбы Катары он всё ещё не знает, как поступить с солдатом, убившим её мать. На сцене актёры пересказывают путь команды от первых встреч до недавних сражений, превращая реальные события в громкое представление. Герои быстро узнают себя в персонажах, но почти никто не рад тому, как их показали. Особенно раздражает Аанга, что его образ сделали нелепым, а Зуко замечает в постановке знакомый взгляд Огня на происходящее.

С каждым актом настроение в зале меняется. Сокка пытается наслаждаться шутками и сценическими эффектами, Тоф смеётся над собственной репутацией, а Катара всё сильнее смущается из-за романтической линии, которую авторы приписали ей и Аангу. Сам Аанг воспринимает пьесу слишком близко и болезненно реагирует на выдуманные подробности. Зуко наблюдает за друзьями и старается не выдать, что представление задевает его не меньше: на сцене войну пересказывают так, будто Народ Огня всегда был прав. За весельем проступает тревога перед грядущим столкновением и разговором, который команде ещё предстоит выдержать.